*구륜초
5월 아침의 노래
- 밀턴
마침 낮의 사자(使者), 눈부신 햇볕이
동쪽에서 춤을 추며 나타나 꽃 같은 5월을 이끌면
그녀는 푸른 무릎에서 노란 구륜초와
여린빛 앵초를 집어 던진다
환희와 젊음과 따스한 모정을 북돋우는
풍요한 5월이여, 환호하라
숲과 잔풀은 그대의 옷으로 단장했고
언덕과 골짜기는 그대의 은덕을 자랑했나니
그래서 우리는 아침 노래로 그대를 맞아
환대하며 오래 머물러 주길 기원하노라
'詩(外國)' 카테고리의 다른 글
| 새빨간 장미 / 로버트 번스 (0) | 2015.06.03 |
|---|---|
| 인생은 아름다워라! 6월이 오면 / 로버트 S. 브리지스 (0) | 2015.06.01 |
| 눈부시게 아름다운 오월에 / 하이네 (0) | 2015.05.14 |
| 오월의 노래 / 괴테 (0) | 2015.05.13 |
| 5월은... / 모드M. 그랜트 (0) | 2015.05.01 |