* 모란꽃 지는 날
꽃처럼 저버린 사람
- 바이런 -
오, 그 아름다움 한창 피어날 때
저버린 그대
잠든 그대 위엔 묘석일랑
놓지 못하게 하리라
그대를 덮은 잔디 위엔
오직 장미를 심어
봄이면 새싹 트게 하고
야생 실버들 나무 수심 어려
휘청거리게 하리라
때로는 또 저기
푸르게 흐르는 시냇가에
슬픔의 여신 찾아와
고개 숙이며 갖가지 꿈으로
깊은 생각에 잠기게 하고
혹은 머뭇거리고
혹은 사뿐히 걸음 옮기게 할지니
상냥한, 가엾은 그대여!
혹시나 그 발걸음이
고이 잠든 그대를
깨울까 하노라
'詩(外國)' 카테고리의 다른 글
| 들장미 / 괴테 (0) | 2013.06.07 |
|---|---|
| 나 일찍이 그대를 사랑했었다 / 푸슈킨 (0) | 2013.06.05 |
| 아름다운 오월이 오면 / 하이네 (0) | 2013.05.10 |
| 봄 / 빅토르 위고 (0) | 2013.04.10 |
| 수선화 / 워즈워스 (0) | 2013.04.09 |