화살과 노래 / 롱펠로 화살과 노래 - 롱펠로 나는 공중에 화살 하나 쏘았네 그것은 땅에 떨어졌고 행방을 알 수 없네 너무 빨라서 눈으로 그것을 쫒을 수 없었네 나는 허공에 노래 하나 띄웠네 그것은 땅에 떨어졌고 나는 행방을 알 수 없네 예민하지도 밝지도 못한 눈으로 노래의 간 곳을 쫒을 수 없었.. 詩(外國) 2013.07.12
노래의 날개 위에 / 하이네 노래의 날개 위에 - 하이네 노래의 날개 위에, 사랑하는 임, 당신을 실어 가리다 저 멀리 갠지즈 강가의 평원으로, 그 곳은 내가 아는 가장 아름다운 곳 그 곳에는 붉은 꽃 피어나는 정원이 고요한 월광을 받고 있다 연꽃들도 사랑하는 자매를 기다리고 있다 제비꽃들은 키득거리며 소곤거.. 詩(外國) 2013.07.10
너무 늦어요 / 아놀드 * 금잔화 꽃말 : 이별의 슬픔, 겸손, 인내, 비탄 너무 늦어요 Too late - 아놀드 누구나 정해진 길 속절 없이 걷는 몸 사랑을 찾기 전에 죽기도 하오 영혼의 다른 반신(半身) 찾지 못하고 서로 멀리 떨어져 살아야만 하는가. 어쩌다 더더욱 운이 나쁘면 애인끼리 만났을땐 너무 늦지요. - 님의 .. 詩(外國) 2013.07.06
순수의 노래 / 블레이크 * 접시꽃 * 흰 까치수영 * 매발톱 * 흰 붓꽃 *패랭이 꽃 * 장미 순수의 노래 - 블레이크 - 모래 앞에서 세계를 들꽃에서 하늘을 본다 너의 손바닥에 무한을 시간에 영원을 잡는다 밤을 없애려 밤에 태어난 이의 눈으로 보지 않으면 우리는 거짓을 믿게 되리 영혼이 빛의 둘레에서 잠자는 때에.. 詩(外國) 2013.06.30
이제, 나의 모든 것을 / 메리 헤스켈 * 좀 비비추 *비비추 꽃말 : 신비한 사랑, 좋은 소식. *일월 비비추 *일월 비비추 * 좀 비비추 이제, 나의 모든 것을 - 메리 해스켈 이제, 나의 모든 것을 그대의 손 안에 내어 맡깁니다 내가 하는 일을 이해하고, 존중하며, 사랑해주는 이를 만나면, 그의 손 안에 나의 전부를 내어 맡길 수 있.. 詩(外國) 2013.06.27
나는 그대를 사랑했다오 / 푸슈킨 * 핫 립 세이지 꽃말 : 가정의 덕, 건강 , 존경. 나는 그대를 사랑했다오 - 푸슈킨 나는 그대를 사랑했다오 그 사랑은 나의 영혼 속에서 여전히 불타고 있으리라 하지만 나의 사랑은 이젠 그대를 괴롭히지 않을 것이오 슬프게 하고 싶지 않다오 희망도 없이 침묵으로 난 그대를 사랑했다오 .. 詩(外國) 2013.06.24
엄마가 아들에게 주는 시 / 랭스톤 휴즈 엄마가 아들에게 주는 시 - 랭스톤 휴즈 - 아들아, 난 너에게 말하고 싶다 인생은 내게 수정으로 된 계단이 아니었다는 걸 계단에는 못도 떨어져 있었고 가시도 있었다 그리고 판자에는 구멍이 났지 바닥엔 양탄자도 깔려 있지 않았다 맨바닥이었어 그러나 난 지금까지 멈추지 않고 계단.. 詩(外國) 2013.06.18
빛나는 길 / 헤르만 헤세 빛나는 길 - 헤르만 헤세 - 길, 길, 멀리 돌아 나간 길에 푸른 하늘이 깃발같이 그립다 인생은 길이다 사랑은 길이라 쉬어서 쉬어서 오늘도 우리는 길을 걸어 보리니 詩(外國) 2013.06.14
꽃다발 손수 엮어서 / 롱사르 *백합 꽃말 : 분홍색-사랑 / 주황색- 명랑한 사랑 꽃다발 손수 엮어서 - 롱사르 - 꽃다발 손수 엮어서 보이는 이 꽃송이를 지금 한껏 폈지만 내일에는 덧없이 지리 그대여 잊지 말아라 꽃같이 예쁜 그대도 세월 지나면 시들고 덧없이 지리, 꽃처럼 세월은 간다 세월은 간다 우리도 간다 흘러.. 詩(外國) 2013.06.10
들장미 / 괴테 들장미 - 괴테 - 한 아이가 장미를 보았다 들에 피어 있는 장미를 그 아침처럼 젊은 아름다움을 좀더 자세히 보려고 가까이 가서 아이는 보았다 기쁨에 넘쳐서 장미여 장미여 붉은 장미여 들에 피어 있는 장미 아이가 말하기를 내 너를 꺾으련다 들에 피어 있는 장미 장미가 말하기를 꺾기.. 詩(外國) 2013.06.07