방랑하며 / 헤르만 헤세 * 용담초(龍膽草) 용담과에 속한 여려해살이풀 개화시기 : 8~10월 크기 : 20~60cm 용도 : 관상용,약용. 이명 : 초용담, 과남풀. 분포 : 전국의 산과 들 산기슭의 초원 꽃말 : 애수 방랑하며 - 헤르만 헤세 슬퍼하지 마십시오. 이내 밤이 됩니다 밤이 되면 파아란 들 위에 싸늘한 달이 살며시 웃는 .. 詩(外國) 2014.10.12
찻집 / 에즈라 파운드 * 브룬펠시아 자스민 찻집 - 에즈라 파운드(미국의 시인이자 비평가) 찻집의 저 아가씨 예전처럼 그리 예쁘지 않네 그녀에게도 8월이 지나갔네 층계도 전처럼 힘차게 오르지 않고 그래, 그녀도 중년이 될 테지 우리에게 머핀을 갖다 줄 때 주변에 풍겼던 그 젊음의 빛도 이젠 풍겨 줄 수 없.. 詩(外國) 2014.09.26
삶은 작은 것들로 이루어졌네 / 메리R. 하트먼 * 까마중 삶은 작은 것들로 이루어졌네 - 메리 R. 하트먼(미국의 여류시인) 삶은 작은 것들로 이루어졌네 위대한 희생이나 의무가 아니라 미소와 위로의 말 한마디가 우리 삶을 아름다움으로 채우네. 간혹 가슴앓이가 오고 가지만 다른 얼굴을 한 축복일 뿐 시간이 책장을 넘기면 위대한 .. 詩(外國) 2014.09.24
만약 내가...... / 에밀리 디킨슨 * 배롱나무꽃 만약 내가...... - 에밀리 디킨슨 만약 내가 한 사람의 가슴앓이를 멈추게 할 수 있다면, 나 헛되이 사는 것 아니리. 만약 내가 누군가의 아픔을 쓰담듬어 줄 수 있다면, 혹은 고통 하나를 가라앉힐 수 잇다면, 혹은 기진맥진 지친 한 마리 울새를 둥지로 되돌아가게 할 수 있다.. 詩(外國) 2014.09.18
생일 / 크리스티나 로제티 * 자주 괭이밥 * 씀바귀 * 캄파눌라 생일 - 크리스티나 로제티 내 마음은 샘물가에서 물 오른 가지에 앉아 노래하는 새 내 마음은 주렁주렁 맺힌 열매로 휘늘어진 사과나무 내 마음은 바다 속에서 헤엄치며 노니는 무지개 빛 조개 내 마음은 이 모든 것보다 더 기뻐요 내 사랑이 나를 찾아.. 詩(外國) 2014.05.26
기억해 주오(Remember) / 크리스티나 로제티 기억해 주오 (Remember) - 크리스티나 로제티 나 죽었을 때 기억해 주오 저 먼 곳 정적의 땅으로 가 버릴 때 당신이 이제 내 손 잡을 수 없고 나 또한 가던 길 돌아서 멈출 수 없을 때 당신이 꿈꾸던 우리들의 미래를 내게 날마다 들려 줄 수 없을 때, 나를 기억해 주오 꼭 기억해 주오 그때 가.. 詩(外國) 2013.11.02
별들의 노래(Song of stars) / 카롯사 별들의 노래(Song of stars) - 카롯사 내일이면 많은 별들이 반짝이리라 내일이면 그대는 내가 그리워 울면서 텅빈 창문을 들여다 보리라 그리고는 빛나는 먼곳으로 달아나리라 그리하여 많은 별들이 잔잔하고 조그마한 별들이 온통 두줄기 해 맑은 눈물 너머로 태양처럼 커다랗게 떨려 보이.. 詩(外國) 2013.10.30
창가의 나무 / 로버트 프로스트 창가의 나무 - 로버트 프로스트 내 창가에 서있는 나무, 창가의 나무여 밤이 오면 창틀은 내리게 마련이지만 나와 나 사이의 커튼은 결코 치지 않으련다. 대지에서 치솟은 몽롱한 꿈의 머리 구름에 이어 크게 확대되고 있는 것 네가 소리내어 말하는 가벼운 말이 모두 다 깊은 의미를 지니.. 詩(外國) 2013.08.28
인생찬가 / 롱펠로 *란타나 꽃말 : 엄격, 엄숙, 나는 변하지 않는다 인생 찬가 - 롱펠로 슬픈 사연으로 내게 말하지 말라 인생은 한갓 헛된 꿈에 불과하다고! 잠자는 영혼은 죽은 것이거니 만물은 외양의 모습 그대로가 아니다 인생은 진실이다! 인생은 진지하다! 무덤이 그 종말이 될 수는 없다 " 너는 흙이거.. 詩(外國) 2013.08.13
인간과 바다 / 보들레르 인간과 바다 - 보들레르 자유인이여, 너 언제나 바다를 사랑하리! 바다는 네 거울, 너는 자신의 영혼을 응시하는 끝없이 일렁이는 파도 속에서 네 넋도 바다에 못지않는 괴로운 심연이다. 자신의 영상 속으로, 기꺼이 뛰어들어. 너는 눈으로 팔로 그것을 포옹 하리라. 네 마음은 가끔 때를 .. 詩(外國) 2013.07.21