4월 / 에즈라 파운드 4월 - 에즈라 파운드 요정 셋이 나를 찾아와 나를 갈가리 찢었다 거기에는 올리브 나뭇가지가 가죽이 벗겨진 채 땅에 누워 있었다 밝은 안개 아래의 창백한 학살 詩(外國) 2016.04.18
12월의 아침 시간 / 헤세 12월의 아침 시간 - 헤세 비는 엷게 베일 두리우고, 굼뜬 눈송이들이 잿빛 베일에 섞여 짜여 위쪽 가지와 철조망에 드리워져 있다 아래쪽 창유리에 오그리고 앉아 있다 서늘한 물기 속에서 녹아 유영하며 축축한 땅 냄새에 뭔가 엷은 것, 아무 것도 아닌 것 어렴풋한 것을 준다 또 물방울들.. 詩(外國) 2015.12.04
하늘에 온통 햇빛만 가득하다면 /헨리 밴 다이크 하늘에 온통 햇빛만 가득하다면 - 헨리 밴 다이크 하늘에 온통 햇빛만 가득하다면 우리 얼굴은 시원한 빗줄기를 한 번 더 느끼기를 원할 겁니다 세상에 늘 음악 소리만 들린다면 우리 마음은 끝없이 이어지는 노래 사이사이 달콤한 침묵이 흐르기를 갈망할 겁니다 삶이 언제나 즐겁기만 .. 詩(外國) 2015.08.10
새빨간 장미 / 로버트 번스 *함부르크 휘닉스장미 새빨간 장미 - 로버트 번스 오, 내 사랑은 6월에 갓 피어난 새빨간 장미 같아라. 오, 내 사랑은 곡조따라 감미롭게 울리는 가락 같아라. 바다란 바다가 다 마를 때까지, 내 사랑아 바위가 태양에 녹아 없어질 때까지 오, 그대 영원히 사랑하리라, 내 사랑아 내게 생명.. 詩(外國) 2015.06.03
인생은 아름다워라! 6월이 오면 / 로버트 S. 브리지스 인생은 아름다워라! 6월이 오면 - 로버트 S. 브리지스 6월이 오면, 나는 온종일 사랑하는 이와 향긋한 건초 속에 앉아 미풍 부는 하늘 높은 곳 흰 구름이 지은 햇빛 찬란한 궁전들을 바라보리라. 그녀는 노래하고, 난 그녀 위해 노래 만들고, 온종일 아름다운 시 읽는다네. 건초더미 우리 집.. 詩(外國) 2015.06.01
5월 아침의 노래 / 밀턴 *구륜초 5월 아침의 노래 - 밀턴 마침 낮의 사자(使者), 눈부신 햇볕이 동쪽에서 춤을 추며 나타나 꽃 같은 5월을 이끌면 그녀는 푸른 무릎에서 노란 구륜초와 여린빛 앵초를 집어 던진다 환희와 젊음과 따스한 모정을 북돋우는 풍요한 5월이여, 환호하라 숲과 잔풀은 그대의 옷으로 단장했.. 詩(外國) 2015.05.18
눈부시게 아름다운 오월에 / 하이네 눈부시게 아름다운 오월에 - 하인리히 하이네 눈부시게 아름다운 오월에 모든 꽃봉오리 벌어질 때 나의 마음속에서도 사랑의 꽃이 피었어라 눈부시게 아름다운 오월에 모든 새들 노래할 때 나의 불타는 마음을 사랑하는 이에게 고백했어라. 詩(外國) 2015.05.14
오월의 노래 / 괴테 오월의 노래 - 괴테 오오 눈부시다. 자연의 빛 해는 빛나고 들은 웃는다 나뭇가지마다 꽃은 피어나고 떨기 속에서는 새의 지저귐 넘쳐 터지는 이 가슴의 기쁨 대지여 태양이여 행복이여 환희여. 사랑이여 사랑이여 저 산과 산에 걸린 아침 구름과 같은 금빛 아름다움 그 크나큰 은혜는 신.. 詩(外國) 2015.05.13
5월은... / 모드M. 그랜트 5월은... - 모드M. 그랜트 (미국의 여류시인 동화작가) 햇빛 번지는 푸른 하늘 나무 밑의 녹색 그림자 숱한 새들의 노랫소리 부드럽고 따뜻한 미풍 연분홍, 진주빛 흰색 꽃 만발한 과일 나무들 보라색 구름 흔드는 라일락 진정 아름다운 모습이어라. 꽃 피는 나무 하나하나 커다랗고 아름다.. 詩(外國) 2015.05.01
나무 중 제일 예쁜 나무, 벚나무 / A.E. 하우스먼 나무 중 제일 예쁜 나무, 벚나무 - A.E. 하우스먼 (영국의 고전학자이자 시인) 가장 어여쁜 나무, 벚나무가 지금 가지마다 주렁주렁 꽃 매달고 숲 속 승마도로 주변에 서 있네 부활절 맞아 하얀 옷으로 단장하고 이제 내 칠십 인생에서 스무 해는 다시 오지 않으리 일흔 봄에서 스물을 빼면 .. 詩(外國) 2015.04.10